Портфолио

За время своего существования Санкт-Петербургское Шведское Агентство 3S успешно разработало не один десяток проектов. Некоторые из них можно видеть в этом разделе.

Для шведского общества в Санкт-Петербурге агентством 3S был полностью спроектирован сайт на шведском языке.

Мы предложили клиенту несколько вариантов дизайна для страницы и вместе  выбрали оптимальный с точки зрения внешнего вида и функциональности. Сайт содержит все необходимые заказчику разделы, такие как доска объявлений, форма обратной связи, список новостей и двухуровнвый каталог с информацией о членах шведского общества в Санкт-Петербурге.

Сайт был оптимизирован для поисковых систем, а также снабжён удобной системой управления контентом (CMS).

Для шведского экономического университета Hanken агентство 3S спроектировало русскоязычную версию сайта. В работе над дизайном и версткой страниц мы четко следовали стилю головного сайта на шведском языке, учитывая при этом содержание и некоторые особенности русской версии. Нами выполнен перевод и адаптация текстов для русских студентов, копирайт и поисковая оптимизация сайта.

Спустя некоторое время, агентство 3S вернулось к сайту университета Hanken, поскольку у университета изменился фирменный стиль. Мы создали новый дизайн, применив его к существующей контентной базе.

Зимой 2008/09 агентство 3S совместно с компанией VisitSweden успешно завершило два полиграфических проекта. Одним из них была брошюра Швеция-2009, вышедшая в феврале тиражом 80 000 экземпляров.

Брошюра Швеция издается ежегодно на нескольких языках. На этот раз именно агентство 3S выполнило

• перевод текстов и рекламных баннеров со шведского языка  на русский;

• редактуру текстов и готовых макетов;

• вёрстку;

• предпечатную подготовку.

После печати 3S взяло на себя также задачу распространения брошюр. Тираж был доставлен ведущим туроператорам по Скандинавии в Санкт-Петербурге и Москве.

К 2009 году Санкт-Петербургское шведское агентство 3S совместно с компанией VisitSweden разработало и составило Справочник для туроператоров по Швеции в формате pdf. Справочник содержит полезную информацию по размещению, активному отдыху, развлечениям, транспортной системе, а также описание основных достопримечательностей регионов Швеции и все необходимые контакты.

Справочник состоит из семи частей:

• Швеция;

• Стокгольм;

• Эстеръётланд;

• Даларна;

• Оре;

• ТаллинкСилья;

• SAS.

Справочник B2B был комплексным проектом, работа над которым заняла несколько месяцев. Задачей 3S был поиск соотвествующих текстов  и иллюстраций, перевод и редактура, создание дизайна, способного оптимально вместить в себя неоходимый объем текста, а также создание удобной для пользователя внутренней навигации в  готовом pdf-файле.

Благодаря тому что был выбран именно pdf-формат нам удалось добиться: 

• простоты распространения;

• простоты хранения;

• простоты внутренней навигации;

• возможости печати на цветном и черно-белом принтере как всего Справочника, так и отдельных его страниц.

По заказу шведской компании N&J Travels AB в течении июня-июля 2009 г. 3S работало над созданием русскоязычной брошюры с картой Стокгольма.

Раздел Портфолио в настоящее время находится в стадии обновления, мы добавляем информацию о новых, недавно завершенных нами проектах.

Следите за новостями!